Can I edit FitLegally's contract

But of course you can!  If you see the TUTORIAL how to use here - then you'll see that they come in Microsoft Word so that you can copy/paste into any system, as well as make edits.  The contracts also give varying options depending on personal policies - such as gallery delivery versus in person sales etc.